RECOMENDADOS EN PAR LIX

SOMEWHERE ELSE
Intérprete: Travis
Álbum: 12 Memories
Año: 2003

Home and away
Life goes on the same, bury the pain
And hold on to love
Heal the song, sing along
But what does it change

Oh this life is so confusing
Feels like I'm always losing

Come in knowing everything
But don't say a word, till they teach you the way
Words are found too close to the edge
That we don't dare sing

This will turn into something else, something else
And when it does, I'll be somewhere else, somewhere else
Where else?

And you said I should be myself
Despite all the wrong, dragging you back
Forgive and then forgone and on and on and on and on

This life is so confusing
Feels like I'm always losing

And this'll turn into something else, something else
But when it does, I'll be somewhere else, somewhere else
Where else?
 




TU NOMBRE Y EL MÍO
Intérprete: Usted Señalemelo
Sesión en vivo: Sesiones Fader Vol. 2
Año: 2014
Original: Tu Nombre y El Mio (Lisandro Aristimuño – 2004)


Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.

Vuelve la calma de tu voz
con la corriente del río
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.

Campo de colores se cubre en tu luz
deja la lluvia caer,
riega los suelos del sur
moja la nueva cosecha que vendrá.

Tu cuerpo calma mi dolor
y se dibuja el camino
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.

Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío,
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.
 


RECOMENDADOS EN PAR LVIII

E DEPOIS
Intérprete: BiD & Seu Jorge
Álbum: Bambas & Biritas, Volume 1
Año: 2004

É dia de te ver, que sorte grande, sim senhor
É mamão no mel, algodão doce azul
E é bom, acende uma alegria tipo curumim
Por causa do que vibra dentro de você
Você não tem ideia como sou feliz

Às cinco eu passo aí para um sorvete
Levo o disco do Bob que você me pediu
E aí a gente vai passear
E aí a gente vai namorar
E depois, e depois, e depois

E depois, e depois, (e depois) e depois

E é bom, acende uma alegria tipo curumim
Por causa do que vibra dentro de você
Você não tem ideia como eu sou feliz

Às cinco eu passo aí para um sorvete
Levo o disco do Bob que você me pediu
E aí a gente vai passear
E a gente vai namorar
E depois, e depois, e depois

E aí, a gente vai passear
E aí, a gente vai namorar
E depois, e depois, e depois

E depois, e depois (e depois) e depois

E é bom a gente vai passear
E aí, a gente vai namorar
E depois, e depois, e depois




TIME
Intérprete: the Alan Parsons Project
Álbum: The Turn of a Friendly Card
Año: 1980

Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river
To the sea

Goodbye my love
Maybe for forever
Goodbye my love
The tide waits for me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore

Goodbye my friends (goodbye my love now I'm asleep)
Maybe forever
Goodbye my friends (who knows where we shall meet again)
The stars wait for me
Who knows where we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore
Forevermore
Forevermore
Forevermore



RECOMENDADOS EN PAR LVII

SHE SAID
Intérprete: Barclay James Harvest
Álbum: Once Again
Año: 1971

She said, "why don't you come and stay with me
Far away from people we know?
We could live our lives together
Happiness wherever we go"
And i will always love her
And i will always care
And i will always love her

Wasn't long before she grew tired of me
And the life she thought would redeem
All the love she'd thrown away as a child
All the things she thought she had seen

And i will always love her
And i will always care
And i will always love her

And i will always love her
And i will always care
And i will always love her





SABRÁS QUE ANDAR ES UN SENCILLO VAIVÉN
Intérprete: Manolo García
Álbum: Saldremos a la lluvia
Año: 2008

Nacer, vivir, los rostros anhelantes
Los gestos ávidos de vida
Lo veo en las calles, en el tiempo detenido

Vivir, crecer, expuestos al amor
Expuestos al llanto, a la nostalgia a la risa y al dolor
Dispuestos para cada instante que amamos la vida
Vivir para amar, un soplo de brisa
La vida, cualquier forma de vida
En la lucha desigual
En un mundo que naufragará
Si no defendemos cualquier forma de vida natural
Si no me inquieta un mundo asfaltado, sin vida

Sabré que andar, sentir
Es un sencillo vaivén
Y a ratos, alejarme de mí
Hará más liviano el peso de mis alforjas

Sabrás que despertar
A ese sencillo vaivén
Tan solo es respirar y dejarse llevar
En los ánades migrando
En un manzano o en la grandiosidad de un iceberg

Nacer, vivir, destello, extravío
La vida, el tirón de la vida
Lo veo en la gente en el tiempo presente
Celeste cuerpo, amor de fogón
Expuestos al quebranto, a la perfidia, al goce y al perdón
Dispuestos para cada instante de hambre, de vida

Sabré que andar, sentir
Es ir más lento, parar
Y a ratos desprenderse, que al fin
Pureza del aire colma el pecho y las ansias

Sabré que despertar
A ese sencillo vaivén
Es lento; es arribar a serenos confines
En papeleo de mariposas
Hacia un fiordo en el cobalto azul del huracán



RECOMENDADOS EN PAR LVI

THE UNIVERSAL
Intérprete: Blur
Álbum: The Great Escape
Año: 1995

This is the next century
Where the universal's free
You can find it anywhere
Yes, the future's been sold

Every night we're gone
And to karaoke songs
How we like to sing along
'Though the words are wrong

It really, really, really could happen
Yes it really, really, really could happen
When the days they seem to fall through you
Well just let them go!

No one here is alone
Satellites in every home
Yes the universal's here
Here for everyone

Every paper that you read
Says: tomorrow's your lucky day
Well here's your lucky day...

It really, really, really could happen
Yes it really, really, really, could happen
When the days they seem to fall through you
Well just let them go!

Well it really, really, really could happen
Yes it really, really, really could happen
When the days they seem to fall through you
Well just let them go!





SOY LIBRE
Intérprete: Leandro Viernes
Álbum: Música para los Ojos
Año: 2005
Original: Atahualpa Yupanqui

Unos ojos estoy viendo
Por esos ojos me muero
Soy libre, soy bueno
Y puedo querer

Me han dicho que tienen dueño
Y así con dueño los quiero
Soy libre, soy bueno
Y puedo querer

Quisiera cruzar el río
Sin que me sienta la arena
Soy libre, soy bueno
Y puedo querer

Al diablo ponerle grillos
Y al amor unas cadenas
Soy libre, soy bueno
Y puedo querer

Me muero, me muero
Me muero, me muero
Por esos ojos me muero



RECOMENDADOS EN PAR LV

MÁTENME PORQUE ME MUERO
Intérprete: Caifanes
Maxi: Mátenme Porque Me Muero
Año: 1988

Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quiero que sea con una de tus fotografías
Para que no me dé miedo estar abajo
Para que no se me olvide como es tu cara
Para imaginar que estoy contigo
Y sentirme un poquito vivo

Mátenme, porque me muero
Mátenme, porque no puedo
Mátenme, porque me muero
Mátenme, porque no puedo

Esta enfermedad es incurable
Esta enfermedad, ni con un Valium
¡No!

Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quiero que sea con dulces y no con piedras
Por si alguna vez me buscas
Estaré eternamente lejos
Como para darte solo flores
Te guardaré mil estrellas

Mátenme, porque me muero
Mátenme, porque no puedo
Mátenme, porque me muero
Mátenme, porque me muero





WHEN WE DANCE
Intérprete: Sting
Álbum: Fields of Gold: Lo mejor de Sting 1984–1994
Año: 1994

If he loved you, like I love you
I would walk away in shame
I'd move town
I'd change my name

When he watches you
When he counts to buy your soul
On your hand, his golden rings
Like he owns a bird that sings

When we dance, angels will run and hide their wings

The priest has said my soul's salvation
Is in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion

When we dance, angels will run and hide their wings
(I'm gonna love you more than life)
(If you will only be my wife)
(I'm gonna love you night and day)
(I'm gonna try in every way)
When we dance, angels will run and hide their wings
(I'm gonna find a place to live)
(Give you all I've got to give)
(I'm gonna love you more than life)
(If you will only be my wife)

If I could break down these walls and shout my name at Heaven's gate
I'd take these hands and I'd destroy the dark machineries of fate
Cathedrals are broken, Heaven's no longer above
And hellfire's a promise away,
I'd still be saying: I'm still in love, I'm still in love, I'm still in love, I'm still in love

He won't love you, like I love you
He won't care for you this way
He'll mistreat you if you stay
Come and live with me
We'll have children of our own

I would love you more than life
If you'll come and be my wife
(I'm gonna love you more than life)
(If you will only be my wife)
When we dance, angels will run and hide their wings
(I'm gonna love you night and day)
(I'm gonna try in every way)
(I'm gonna find a place to live)
(Give you all I've got to give)

When we dance, angels will run and hide their wings
(I'm gonna love you more than life)
(If you will only be my wife)
(I'm gonna love you night and day)
(I'm gonna try in every way)
When we dance, angels will run and hide their wings
(I'm gonna find a place to live)
(Give you all I've got to give)
(I'm gonna love you more than life)
(If you will only be my wife)

When we dance
(I'm gonna love you night and day)
(I'm gonna try in every way)
(I'm gonna find a place to live)
(Give you all I've got to give)
(I'm gonna love you more than life)
(If you will only be my wife)
(I'm gonna love you night and day)
(I'm gonna try in every way)



RECOMENDADOS EN PAR LIV

SOUND
Intérprete: James
Álbum: Seven
Año: 1992

Ape, your father sins
Your mother′s mood swings
To perfection
Fall into a spin
Shed another skin
Strip away all of your protection

Laugh at the wonder of it all
But not so loud, you break the fall
And you see the gathering clouds
Cry at the sadness of the world
Cry so long, you break it's hold
And you hear the gathering sound

Mother, ooh
Mother, ooh
Ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh

Do everything you fear
In this, there′s power
Fear is not to be afraid of
Laugh at the wonder of it all
Laugh so loud, you break your fall
And you hear the gathering sounds

Mother, ooh
Mother, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh

Come, tip on in, leave your ghost
Leave your skin
Leave your heart, leave your craft
Leave your suffering heart

Come, dip on in, leave your ghost
Leave your skin
Leave your past, leave your heart
Leave your suffering heart

Come on, somebody do something out of character
Living's too primitive, alien instincts
Leave it all behind
Somebody break away from those things




TERRE DES HOMMES
Intérprete: Jonathan Personne
Álbum: Disparitions
Año: 2020

Seul, seul face à l'histoire
Tremble et pleure comme un chien
Dehors, regarde les myriades
Les considérera demain

Héros devant le miroir
Du sang plein les mains

Vers les nouveaux territoires, abandonnant le sien
Terre des hommes, poussière dans l'espace
Disparaissant au loin

Évidemment, il est temps pour toi de quitter la planète
De fuir ta merde camouflée par les fleurs accrochées à ta veste
Évidemment, il est temps pour toi de quitter la planète
De fuir ta merde camouflée par les fleurs accrochées à ta veste

Héros devant le miroir
Du sang plein les mains

Seul, seul face à l'histoire
Tremble et pleure comme un chien
Dehors, regarde les myriades
Les considérera demain



RECOMENDADOS EN PAR LIII

A DONDE QUIERA QUE VOY
Intérprete: Miguel Cantilo
Álbum: La Nueva Vanguardia
Año: 1980

Adonde quiera que voy
Adonde quiera que este
En mi silencio interior
Yo siempre te encontraré

Tu eres mi nube de paz
Eres la sombra que da
Eres la luz que detrás
Alumbra la inmensidad

Adonde quiera que voy
Adonde quiera que este
Yo siempre escucho tu voz
Hablándome para bien

Tu nombre brilla en la luz
El eco lo hace sonar
Y desde el norte hasta el sur
Parece todo abarcar

Adonde quiera que voy
Adonde quiera que este
En mi silencio interior
Yo siempre te encontraré

Tu eres mi ser superior
Por alcanzarte yo voy
Tratando de dar amor
Por entre el frío de hoy

Adonde quiera que voy
 




SOUND & COLOR
Intérprete: Alabama Shakes
Álbum: Sound & Color
Año: 2015

A new world hangs
Outside the window
Beautiful and strange
It must be I've fallen awake
I must be

Sound and color
With me, for my mind
And the ship shows me where to go
When I needn't speak

Not far now
Not far now
Not far now
Far, far now
Far, far, far, far now
Far, far, far, far out

Sound and color
With me, in my mind
(Sound and color)
Try to keep yourself awake
(Sound and color)
This life ain't like it was
(Sound and color)
I wanna touch a human being
(Sound and color)
I want to go back to sleep
(Sound and color)
Ain't life just awful strange?
(Sound and color)
I wish I never gave it all away
(Sound and color)
No more to see the setting of the sun
(Sound and color)
Life in
(Sound and color)
Life in
(Sound and color)
Life in
(Sound and color)
(Sound and color)
(Sound and color)
 


RECOMENDADOS EN PAR LII

LIVE AND LET DIE
Intérprete: Wings
Álbum: Live and Let Die
Año: 1973

When you were young and your heart was an open book
You used to say: Live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changing world in which we're living
Makes you give in and cry

Say: Live and let die
(Live and let die)
Live and let die
(Live and let die)

What does it matter to you?
When you got a job to do
You got to do it well
You got to give the other fellow hell

You used to say: Live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changing world in which we're living
Makes you give in and cry

Say: Live and let die
(Live and let die)
Live and let die
(Live and let die)
 




Y ARDERÁN
Intérprete: Benjamín Walker
Álbum: Brotes (florecen)
Año: 2020

Tanto me acuerdo de ti
Más de lo que me esperaba
Vuélvete cerca de mí
Y verás que me haces falta

Lluvia que azota el jardín
No se va si no la encausan
Cuna de arroz y aserrín
Pa sacarme la esperanza

Y antes, pero antes del final
La leña secará
Las brasas prenderán
Y arderán
Y arderán

Tanto me acuerdo de ti
Más de lo que me esperaba
Tu piel cerquita de mí
Y el rocío que me empaña

Y antes, pero antes del final
La leña secará
Las brasas prenderán
Y arderán
Y arderán, y arderán

Y arderán
 


RECOMENDADOS EN PAR LI

LA ENCRUCIJADA
Intérprete: Miguel Ríos
Álbum: La Encrucijada
Año: 1984

Otra vez me encuentro solo en la encricijada,
sin saber por qué camino de mi destino daré contigo.

El corazón me tira por la senda del fuego y mi cabeza,
solamente quiere andar en hielo.

Te encontraré en medio de la noche;
desnudaré la historia de tu piel.

Te abrazaré hasta fundir la alborada,
hasta borrar mi miedo a la soledad.

En la ciudad, el vértigo y la sombra me envuelven;
el Bien y el Mal se funden en la trama que manda la encrucijada.

Sólo tú podrás llenar la grieta de mi alma esta madrugada;
necesito dejar de hablar conmigo.

Te encontraré en medio de la noche,
desnudaré la historia de tu piel.

Te abrazaré hasta fundir la alborada,
hasta borrar mi miedo a la soledad.

Soledad.
Soledad.
 




THE CRYING GAME
Intérprete: Boy George
Single: The Crying Game
Año: 1992
Original: The Crying Game (Dave Berry - 1964)


I know all there is to know
About the cryin' game
I've had my share
Of the cryin' game

First there are kisses
Then there are sighs
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

One day soon I'm gonna tell the moon
About the cryin' game
And if he knows
Maybe he'll explain

Why there are heartaches?
Why there are tears?
And what to do, to stop feeling blue
When love disappears

First there are kisses
Then there are sighs
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

Don't want no more
Of the cryin' game
Don't want no more
Of the cryin' game

No more
 


RECOMENDADOS EN PAR L

VENTURA HIGHWAY
Intérprete: America
Álbum: Homecoming
Año: 1972

Chewin' on a piece of grass, walkin' down the road
Tell me, how long you gonna stay here, Joe?
Some people say this town don't look good in snow
You don't care, I know

Ventura Highway in the sunshine
Where the days are longer
The nights are stronger than moonshine
You're gonna go, I know

'Cause the free wind is blowin' through your hair
And the days surround your daylight there
Seasons crying no despair
Alligator lizards in the air, in the air

Wishin' on a falling star, waitin' for the early train
Sorry boy, but I've been hit by a purple rain
Aw, come on Joe, you can always change your name
Thanks a lot son, just the same

Ventura Highway in the sunshine
Where the days are longer
The nights are stronger than moonshine
You're gonna go, I know

'Cause the free wind is blowin' through your hair
And the days surround your daylight there
Seasons crying no despair
Alligator lizards in the air, in the air
 




VIERNES 3 AM
Intérprete: Seru Giran
Álbum: La grasa de las capitales
Año: 1979

La fiebre de un sábado azul
Y un domingo sin tristezas
Esquivas a tu corazón
Y destrozas tu cabeza
Y en tu voz, sólo un pálido adiós
Y el reloj en tu puño marcó las tres

El sueño de un sol y de un mar
Y una vida peligrosa
Cambiando lo amargo por miel
Y la gris ciudad por rosas
Te hace bien, tanto como hace mal
Te hace odiar, tanto como querer y más

Cambiaste de tiempo y de amor
Y de música y de ideas
Cambiaste de sexo y de Dios
De color y de fronteras
Pero en sí, nada más cambiarás
Y un sensual abandono vendrá y el fin

Y llevas el caño a tu sien
Apretando bien las muelas
Y cierras los ojos y ves
Todo el mar en primavera
Bang, bang, bang
Hojas muertas que caen
Siempre igual
Los que no pueden más
Se van
 


RECOMENDADOS EN PAR XLIX

FACTORY
Intérprete: Band of Horses
Álbum: Infinite Arms
Año: 2010

The elevator in the hotel lobby has a lazy door
The man inside is going to a hotel room
He jumped out right after seeing just the very sight of me
Decided he'd better hike it to the second floor

Its temporary, this place I'm in
I permanently won't do this again
My belongings scattered all across the hotel floor

Now and later, I was thinking it over by the snack machine
I thought about you and a candy bar
The Now & Laters now that I've got stuck between my teeth
I fell asleep to the greatest movie of the year

A man gets lonely, for heaven's sake
He's wondering only what did you do today
The world is spinning around to an old sad song

Well, it's coming down outside like Ive never even seen before
I fell into some kind of sorry state
But looking back now, I think it's time for me to laugh about it
And get my things together and find something to say

Well, I feel awful and I believe
That time gets wasted in this misery
And darling, I never wanna come back home
 



SEA
Intérprete: Jorge Drexler
Álbum: Sea
Año: 2001

Ya estoy en la mitad de esta carretera
Tantas encrucijadas quedan detrás...
Ya está en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que
Sea

Todos los altibajos de la marea
Todos los sarampiones que ya pasé...
Yo llevo tu sonrisa como bandera
Y que sea lo que
Sea

Lo que tenga que ser, que sea
Y lo que no por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
Ni en las recetas de la felicidad

Cuando pasen recibo mis primaveras
Y la suerte esté echada a descansar
Yo miraré tu foto en mi billetera
Y que sea lo que
Sea

Y el que quiera creer que crea
Y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
Y que la escuche quien la quiera escuchar

Ya está en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que
Sea
 


RECOMENDADOS EN PAR XLVIII

AMAPOLA NEGRA
Intérprete: Vargas Blues Band & Andres Calamaro
Álbum: Blues Latino (20th Aniversary)
Año: 1994

Eres filo de navaja que me abre
Eres hoja de cuchillo que me parte
Eres flor de nieve amarga
Eres negra amapola blanca

Y te meces halagada con el viento
Pero marchitas delicada si te tiento
Eres flor de nieve amarga
Eres negra amapola blanca
Por las venas de tu carne vegetal
Corre un veneno caro, dulce y sin igual
Me arrastraría de dejarme yo llevar
Temprano a tu tumba, a un certero mal final

Más tú nunca beberás de mi saliva
Ni tu cáliz cobrará jamás mi vida
Eres flor de nieve amarga
Eres negra amapola blanca.
 




WUTHERING HEIGHTS
Intérprete: Kate Bush
Álbum: The Kick Inside
Año: 1978

Out on the wily, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper like my jealousy
Too hot, too greedy

How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you, too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window

Ooh, it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you

I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window

Ooh, let me have it
Let me grab your soul away
Ooh, let me have it
Let me grab your soul away
You know it's me, Cathy

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
 


RECOMENDADOS EN PAR XLVII

COCOON
Intérprete: Jack Johnson
Álbum: On and On
Año: 2003

Well, based on your smile
I'm betting all of this
Might be over soon
But your bound to win
'Cause if I'm betting against you
I think I'd rather lose
But this is all that I have

So please
Take what's left of this heart and use
Please use only what you really need
You know I only have so little
So please
Mend your broken heart and leave

I know it's not your style
I can tell by the way that you move
It's real, real soon
But I'm on your side
And I don't want to be your regret
I'd rather be your cocoon
But this is all that you have

So please
Let me take what's left of your heart and I will use
I swear I'll use only what I need
I know you only have so little
So please
Let me mend my broken heart and

You said this was all you had
And it's all I need
But blah blah blah
Because it fell apart and
I guess it's all you knew
And all I have
But now we have
Only confused hearts and
I guess all we have
Is really all we need

So please
Let's take these broken hearts and use
Let's use only what we really need
You know we only have so little
So please
Take these broken hearts and leave
 




WALE WATU
Intérprete: Khadja Nin
Álbum: Khadja Nin
Año: 1992


Mbali ya ma inchi yote
Mbali ya Paris au Roma
Kuna watu masikini, hawa liye, hawa ombe
Wana itika tu vile
Wale watu wana imba ata kama
Wana lala njala, njo vile kila siku

Lah, ula-ula-ule
Ula-ula-ule
Ula-ula-ule (kila siku)
Lah, ula-ula-ule
Ula-ula-ule
Ula-ula-ule

Wacha ile maneno ya bule
Usiji liliye hali yako
We haujuwe umasikini
Hangaliya wale watu
Hawa liye hawa ombe
Wale watu wana imba ata kama
Wana lala njala

Sikalera, simbara, simbara wale ke hwaja
Sikalera, simbara, simbara wale ke hwaja
Sikalera, simbara, simbara wale ke hwaja
Sikalera, simbara, simbara wale ke hwaja

Wale ke, wale ke, wale ke
Lah, ula-ula-ule
Ula-ula-ule
Ula-ula-ule

Wacha kabisa, waza kama we
Haupashwe juwa mayisha yao
Juwa na siye, siye mbali yao
Tuna weza wasayidiya kila siku

Lah, ula-ula-ule
Ula-ula-ule (yeah)
Ula-ula-ule (kila siku)
Lah, ula-ula-ule
Ula-ula-ule
Ula-ula-ule (kama kilasiku)
 


RECOMENDADOS EN PAR XLVI

SAMURAI
Intérprete: Djavan & Stevie Wonder
Álbum: Luz
Año: 1982

Ai, quanto querer
Cabe em meu coração
Ai, me faz sofrer
Faz que me mata
E se não mata, fere

Vai sem me dizer
Na casa da paixão
Sai quando bem-quer
Traz uma praga
E me afaga a pele

Crescei, luar
Pra iluminar as trevas
Fundas da paixão

Eu quis lutar contra o poder do amor
Caí nos pés do vencedor
Para ser o serviçal de um samurai
Mas eu tô tão feliz, dizem que o amor atrai

Ai, quanto querer
Cabe em meu coração
Ai, me faz sofrer
Faz que me mata
E se não mata, fere

Vai sem me dizer
Na casa da paixão
Sai quando bem-quer
Traz uma praga
E me afaga a pele

Crescei, luar
Pra iluminar as trevas
Fundas da paixão

Eu quis lutar contra o poder do amor
Caí nos pés do vencedor
Para ser o serviçal de um samurai
Mas eu tô tão feliz, dizem que o amor atria
.




FANTASY
Intérprete: Earth, Wind &amp Fire
Álbum: All 'n All
Año: 1977

Every man has a place, in his heart there's a space
And the world can't erase his fantasies
Take a ride in the sky, on our ship fantasize
All your dreams will come true, right away

And we will live together
Until the twelfth of never
Our voices will ring forever, as one

Every thought is a dream, rushing by in a stream
Bringing life to our kingdom of doing
Take a ride in the sky, on our ship fantasize
All your dreams will come true, miles away

Our voices will ring, together
Until the twelfth of never
We all, will live love forever, as one

Come see victory
In the land called fantasy
Loving life, a new degree
Bring your mind to everlasting liberty

As one!

Come see, victory
In land called fantasy
Loving life, for you and me
To behold, to your soul is ecstasy

You will find, other kind
That has been in search of you
Many lives has brought you to
Recognize it's your life, now in review

And as you stay for the play
Fantasy has in store for you
A glowing light will see you through
It's your day, shining day, all your dreams come true

As you glide, in your stride
With the wind, as you fly away
Give a smile, from your lips, and say
I am free, yes I'm free, now I'm on my way!

Come to see, victory
In a land called fantasy
Loving life, for you and me
To behold, to your soul is ecstasy

You will find, other kind
That has been in search of you
Many lives has brought you to
Recognize it's your life, now in review
 


RECOMENDADOS EN PAR XLV

IT'S ONLY LIFE
Intérprete: The Shins
Álbum: Port of Morrow
Año: 2012

Died in the world, you've been cornered by a natural desire
You want to hop along with the giddy throng through life
But how will you learn to steer when you're grinding all your gears?

You've been talking for hours
You say time will wash every tower to the sea
And now you've got this worry in your heart

Well I guess it's only life, it's only natural
We all spend a little while going down the rabbit hole
The things they taught you, they're lining up to haunt you
You got your back against the wall
I call you on the telephone, won't you pick up the receiver?

I've been down the very road you're walking now
It doesn't have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around

You used to be such a lion
Before you got into all this crying on my lap
Back when you thought I'd never get this far

But did you really think I'd shut an open door?
The future's calling and I'mma answer her
The wheels in motion, I never drank your potion
And I know it breaks your heart
Open up your parachute, something's gotta stop the free fall

I've been down the very road you're walking now
It doesn't have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around





DONDE VA LA GENTE CUANDO LLUEVE
Intérprete: Pedro y Pablo
Álbum: Yo vivo en esta ciudad
Año: 1970

Una lluvia cae lentamente
Y te lloran las mejillas al reír.
Dentro del oscuro medio día,
Moretones amplios hunden el sol,
Árboles en llanto lavan el alquitrán.
Donde van los hombres, corren sin ver
Buscan una casa donde secar su piel.

Donde va la gente cuando llueve,
Siempre hay un lugar donde parar.

Tierna mujercita sumergida
En las aguas de mí brazo torrencial,
Beso mucha lluvia, en tu sonrisa
Hay un arcoíris tierno y precoz
En el abanico de tu pestaña gris.
Ves aquellos hombres corren sin ver,
Buscan una casa donde cambiar su piel.

Donde va la gente cuando llueve,
Donde los que no tienen lugar.

Donde van, donde van, donde van,
Donde van, donde van.

Donde la señora la señora de alpillera,
Donde le chico del harapo y arrabal,
Donde los profetas de botella.
Una chimenea fuma su paz
Sobre la terraza que ellos jamás podrán.
Vamos a la lluvia niña de sol,
Ves que todos corren, pero no todos van.

Donde va la gente cuando llueve,
Donde van aquellos que no van.

Donde van, donde van, donde van...
 


RECOMENDADOS EN PAR XLIV

SUBTERRANEAN HOMESICK ALIEN
Intérprete: Radiohead
Álbum: OK Computer
Año: 1997

The breath of the morning
I keep forgetting
The smell of the warm summer air

I live in a town
Where you can't smell a thing
You watch your feet
For cracks in the pavement

Up above
Aliens hover
Making home movies
For the folks back home

Of all these weird creatures
Who lock up their spirits
Drill holes in themselves
And live for their secrets

They're all uptight
Uptight
Uptight
Uptight
Uptight
Uptight
Uptight
I wish they'd swoop down in a country lane

Late at night while I'm driving
Take me on board of their beautiful ship
Show me the world as I'd love to see it
I'd tell all my friends

But they'd never believe me
They'd think that I'd finally 
lost it completely
I'd show them the stars

And the meaning of life
They'd shut me away
But I'd be all right
All right
I'm just uptight
Uptight
Uptight
Uptight
Uptight
Uptight
Uptight
Uptight
 



EL DESIERTO
Intérprete: Lhasa de Sela
Álbum: La Llorona
Año: 1997

He venido al desierto pa' reirme de tu amor
Que el desierto es más tierno y la espina besa mejor

He venido a este centro de la nada pa' gritar
Que tú nunca mereciste lo que tanto quise dar
Que tú nunca mereciste lo que tanto quise dar

Ahora si
He venido al desierto pa' reírme de tu amor
Que el desierto es más tierno y las espina besa mejor
He venido a este centro de la nada pa' gritar
Que tú nunca mereciste

He venido yo corriendo, olvidándome de ti
Dame un beso pajarillo, no te asustes colibrí

He venido encendida al desierto pa' quemar
Porque el alma prende fuego cuando deja de amar
Porque el alma prende fuego cuando deja de amar

Ahora si
He venido yo corriendo y olvidándome de ti
Dame un beso pajarillo y no te asustes colibrí
He venido encendida al desierto pa' quemar
Porque el alma prende fuego

He venido yo corriendo, olvidándome de ti
Dame un beso pajarillo y no te asustes colibrí
He venido encendida al desierto pa' quemar
Porque el alma prende fuego cuando deja de amar
Porque el alma prende fuego cuando deja de amar

Ahora si
He venido al desierto pa' reírme de tu amor
Que el desierto es más tierno y las espina besa mejor
He venido a este centro de la nada pa' gritar
Que tú nunca mereciste lo que tanto quise dar

He venido yo corriendo, olvidándome de ti
Dame un beso pajarillo y no te asustes colibrí
He venido encendida al desierto pa' quemar
Porque el alma prende fuego



RECOMENDADOS EN PAR XLIII

AS LONG AS YOU FOLLOW
Intérprete: Fleetwood Mac
Álbum: Greatest Hits
Año: 1988

I've been searching for a pot of gold
Like the kind you find at the end of the rainbow
I've been dreaming, I thought it was in vain
Ah but now you're here
Can't believe that you're back again
Now I know I can't lose As long as you follow
I'm gonna win (I'm gonna win)
I'm gonna beg, steal, or borrow
As long as you follow
I've been wandering gone away too far
But the road was rough to get back where you are
And the sun went down, It never seemed to rise
Ah but now you're here with the light shining in your eyes
Now I know I can't lose… As long as you follow
I'm gonna win (I'm gonna win)
I'm gonna beg, steal or borrow
Yes I can live today, If you give me tomorrow
As long as you follow.
Now I know I can't lose
As long as you follow
I'm gonna win (I'm gonna win)
I'm gonna beg, steal, or borrow
Yes I can live today
If you give me tomorrow
(As long as you follow) As long as you follow
(As long as you follow) As long as you follow
(As long as you follow) As long as you follow
(As long as you follow) As long as you follow
As long as you follow… As long as you follow



SON CUATRO DIAS
Intérprete: El Último de la Fila
Álbum: Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor salta por la ventana
Año: 1985


Duerme la ciudad y en un local oscuro junto al mar
Está tocando un músico de jazz.
Miras hacia mí y en tus ojos cansados puedo ver
Que hay un nombre escrito de mujer.
De su guitarra se van notas de fuego;
Los acordes de cristal, hacia la eternidad.
Viejas canciones de amor, viejos poemas.
Entre el humo y el alcohol, la noche suena a jazz.
Duerme la ciudad y una muchacha negra entra en el bar.
Parece borracha -a ver quién no lo está-.
Grita que los blancos huelen mal.
Años luz de soledad. Recuérdame cuando me vaya.
Besa el mar la arena gris y en la ciudad la noche canta.
Son cuatro días. La noche canta.
Sentado en un rincón mirando a dos gatos retozar.
Triste estampa ser rey de la creación,
Mientras toca un músico de jazz.
De su guitarra se van notas de fuego;
Los acordes de cristal, hacia la eternidad.
Viejas canciones de amor, viejos poemas.
Entre el humo y el alcohol, la noche suena a jazz.
Años luz de soledad. Recuérdame cuando me vaya.
Besa el mar la arena gris y en la ciudad la noche canta.
Son cuatro días. La noche canta...

RECOMENDADOS EN PAR XLII

I’M DRIVING HOME FOR CHRISTMAS
Intérprete: Chris Rea
Álbum: Driving Home for Christmas: The Christmas EP
Año: 1988


Driving home for Christmas
Oh, I can't wait to see those faces
I'm driving home for Christmas, yea
Well I'm moving down that line
And it's been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas
It's gonna take some time
But I'll get there
Top to toe in tail-lights
Oh, I got red lights on the run
But soon there'll be a freeway
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can't hear me
When I get through
And feel you near me
I am driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories
I take look at the driver next to me
He's just the same
Just the same
Top to toe in tail-lights
Oh, I got red lights on the run
I'm driving home for Christmas, yea
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can't hear me
When I get trough
And feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories


LOS LIBROS DE LA BUENA MEMORIA
Intérprete: Invisible
Álbum: El jardín de los presentes
Año: 1976


El vino entibia sueños al jadear
Desde su boca de verdeado dulzor
Y entre los libros de la buena memoria
Se queda oyendo como un ciego frente al mar.
Mi voz le llegará… Mi boca también
Tal vez le confiaré… Que eras el vestigio del futuro.
Rojas y verdes luces del amor
Prestidigitan bajo un halo de Rush
Que sombra extraña te ocultó de mi guiño
¿Que nunca oíste la hojarasca crepitar?
Pues yo te escribiré, yo te haré llorar
Mi boca besará toda la ternura de tu acuario
Más si la luna enrojeciera en sed
O las impalas recorrieran tu estante
¿No volverías a triunfar en tu alma?
Yo sé que harías largos viajes por llegar
Parado estoy aquí, esperándote
Todo se oscureció, ya no sé si el mar descansará...
Habrá crecido un tallo en el nogal
La luz habrá tiznado gente sin fe
Esta botella se ha vaciado tan bien
Que ni los sueños se cobijan del rumor
Licor no vuelvas ya, deja de reír
No es necesario más, ya se ven los tigres en la lluvia

RECOMENDADOS EN PAR XLI

REFLECTION OF MY LIFE
Marmalade
Reflections of the Marmalade
1969


The changing of sunlight to moonlight
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes
The greetings of people in trouble
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes
All my sorrow
Sad tomorrow
Take me back to my old home
All my crying (all my crying)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my old home
I'm changing, arranging
I'm changing, I'm changing everything
Ah, everything around me
The world is a bad place
A bad place, a terrible place to live
Oh, but I don't wanna die
All my sorrow
Sad tomorrow
Take me back to my old home
All my crying (all my crying)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my old home
All my sorrow (all my sorrow)
Sad towmorrow
Take me back (take me back) to my old home
All my crying (all my crying)
Feel I'm dying, dying


RÍOS DE GENTE
Intérprete: Perrozompopo
Álbum: Once
Año: 2017


Son ríos de gente que cortan los ríos,
Son hombres mujeres testigos del sol,
Que cruzan la selva de los pavimentes,
Y llevan heridas en el corazón
Yo soy inmigrante mi madre también,
Y juntos cortamos el rojo café,
También fue la madre que dejo los hijos
Y cruzo fronteras cargando el dolor.
Dispuestos van ríos de gente hacia el norte, buscando los
Pueblos donde dormían, buscando la paz infinita del cielo,
Buscando encontrarse una vida mejor.
Se deja la casa, el comal, la litera, se deja encendida
La televisión, se dejan los besos detrás de la puesta, se
Intenta de nuevo volver a empezar.
Soy un inmigrante del mundo mundial, indocumentado un ser especial,
Soy gente de gente que cruza fronteras que intenta de nuevo volver a empezar
Dispuestos van ríos de gente hacia el norte…
Dispuestos van ríos, de ríos de ríos,
De gente distinta de todo color,
Buscando la paz infinita del cielo
Buscando encontrarse su vida mejor.
Una vida mejor.

RECOMENDADOS EN PAR XL

SUMMER TURNS TO HIGH
Intérprete: R.E.M.
Álbum: Reveal
Año: 2001


Mercury is rising still
Turn the fan on high
I won't step on my own shadow
No-one wants to cry
Someone put a pox on me
I spit in their eyes
Summer turns to high
Lift my bed sheet keep in sandles
Circle search and there are candles
Summer's here but night is raising hopes and dragonflies
If those hopes are overshadowed by cotton-candy, caramel-wafer
Summer turns to high… Summer turns to high
Summer turns to high… Summer high
After wine and nectarines the fireflies in turn
Move like syrup through the evening with the sweet reign
I won't fight for can't happen
I'm preoccupied
Summer turns to high… Summer turns to high
Summer turns to high… Summer high


CRIMEN
Intérprete: Gustavo Cerati
Álbum: Ahí vamos
Año: 2006


La espera me agotó, no sé nada de vos
Dejaste tanto en mí
En llamas me acosté, y en un lento degradé
Supe que te perdí
¿Qué otra cosa puedo hacer?
Si no olvido, moriré
Y otro crimen quedará
Otro crimen quedará… sin resolver
Una rápida traición y salimos del amor
Tal vez me lo busqué.
Mi ego va a estallar ahí donde no estás
Oh… los celos otra vez
¿Qué otra cosa puedo hacer?
Si no olvido moriré
Y otro crimen quedará
Otro crimen quedará… sin resolver.
No lo sé, cuanto falta no lo sé
Si es muy tarde no lo sé
Si no olvido, moriré
¿Qué otra cosa puedo hacer?
¿Qué otra cosa puedo hacer?
Ahora sé lo que es perder
Otro crimen quedará
Otro crimen quedará… sin resolver