YEAR OF THE RAT

Year of the rat (año de la rata) es una canción escrita y publicada por Damon Gough (Badly Drawn Boy) en su disco "One Plus One Is One" en el año 2004, según la tradición china el tiempo de la rata es el tiempo de la esperanza y la prosperidad, quedando este mensaje estampado en la letras de esta composición. El videoclip es una animación en flash dirigido por el animador gráfico Monkmus, que claramente expresa el Poder del Abrazo. Este video fue ganador en el festival SXSW en el 2005 como el mejor video musical de ese año.

YEAR OF THE RAT

(One, one, one, one, one, one...)

June is on the run for so long
Pushed and pulled then shunned
It was so wrong
These 4 walls crashing in wont stop me now
Cause im alive, im out tonight, all night.

Everybody needs to know its the year of the rat
Everyday we’ve got to hold on
Cause if we hold on we could find some new energy

Streets with flags unfurled like treasure
Thank me for my words its a pleasure
Just dont ask me to stay cause ill be gone
But its alright, i’m ok, always

Everybody needs to know its the year of the rat
Everyday we’ve got to hold on
'cause if we hold on we could find some new energy

One plus one is one together
One plus one is one forever

AÑO DE LA RATA

(Uno, uno, uno, uno, uno, uno...)

Junio se escapa por mucho tiempo
Empujado y arrastrado, luego rechazado,
Estaba muy equivocado
Estas cuatro paredes desplomándose no me detendrán ahora
Porque estoy vivo, estoy fuera esta noche, toda la noche

Todos necesitan saber que es el Año de la Rata
Cada día tenemos que esperar
Porque si esperamos podremos encontrar algo de nueva energía

Calles con banderas desplegadas como tesoros
Agradecen mis palabras, es un placer
Tan sólo no me pidan que me quede porque ya me habré ido
Pero está bien, estoy bien, siempre

Todos necesitan saber que es el Año de la Rata
Cada día tenemos que esperar
Porque si esperamos podremos encontrar algo de nueva energía

Uno más uno es uno... juntos
Uno más uno es uno... para siempre...

RECOMENDADOS EN PAR XVII

FLOR DE LOTO
Intérprete: HÉROES DEL SILENCIO
Composición: ENRIQUE BUNBURY
Álbum: EL ESPÍRITU DEL VINO
Año: 1993

Nunca fue tan breve una despedida.
Nunca me creí que fuera definitiva.
Nunca quise tanto a nadie en mi vida.
Nunca a un ser extraño le llamé mi familia.
Nunca tuve fe en mi filosofía.
Nunca tuve yo ni gurú ni guía.
Nunca desprecié una causa perdida.
Nunca negaré que son mis favoritas.

Ésta es mi flor de loto
Y yo era su sombra,
Ésta es mi flor de loto.
Mi mundo no se acabará,
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada.

Nunca una llama permanece encendida,
Nunca aguanté su calor,
Nunca más, nunca más de un día,
Nunca soporté ser un alma invadida
Hasta que vi frente a mí por quien yo moriría.

Ésta es mi flor de loto
Y yo era su sombra,
Ésta es mi flor de loto.
Mi mundo no se aclarará,
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada.

¿Querrás tú rectificar
Las líneas de mis manos?
¿Quién esparcirá al azar
Los posos del café?
¿Y qué decía la bola de cristal
Cuando echó a rodar?
¿Qué más puedo necesitar?
¿Tengo algo que perder?
No puedo perder.

Flor de loto,
Flor de loto,
Fácil es buscar (fácil no encontrar),
Fácil es buscar (fácil no encontrar).

SUEDEHEAD
Intérprete: MORRISEY
Composición: MORRISEY
Álbum: VIVA HATE
Año: 1988

Why do you come here?
And why do you hang around?
I'm so sorry
I'm so sorry

Why do you come here?
when you know it makes things hard for me
when you know, oh
why do you come?

why do you telephone?
and why send me silly notes?
I'm so sorry
I'm so sorry

why do you come here?
when you know it makes things hard for me?
when you know, oh
why do you come?

You had to sneak into my room
'Just' to read my diary
It was just to see, just to see
All the things you knew i'd written about you
Oh, so many illustrations
Oh, but I'm so very sickened
Oh, i am so sickened now

Oh, it was a good lay, good lay...