The Invisible Band es el tercer disco de la banda escocesa Travis, que fue grabado en el 2001, al igual que el álbum anterior fue producido por Nigel Godrich. El título “La Banda Invisible” así como la tapa del disco, persigue el mensaje de que “la música es tan valiosa que sobrepasa a la propia banda que la produce”. Las canciones de este disco, en su totalidad, fueron compuestas por Francis Haley, líder vocalista de Travis logrando, con justa razón, posicionarse en los primeros lugares de las listas británicas de ese tiempo.
Tracklist:
1. Sing
2. Dear Diary
3. Side
4. Pipe Dreams
5. Flowers in the Window
6. The Cage
7. Safe
8. Follow the Light
9. Last Train
10. Afterglow
11. Indefinitely
12. The Humpty Dumpty Love Song
- Ring Out the Bell (Bonus track)
- You Don't Know What I'm Like (Bonus track)
LA LÍRICA (Traducciones):
SING: Nena has estado volviéndote muy loca, últimamente nada parece estar yendo bien. / Solo, ¿por qué tienes que caer tan bajo también tú? / Has estado esperando bajo el sol mucho tiempo, pero si tú cantas, cantas. Canta por el amor que traes. / Esto no significará nada mientras cantes. Canta, canta / Más frío, llorando sobre tus hombros; abrázala, y dile que todo va a estar bien, seguramente, has ido demasiado temprano, apúrate, porque nadie va a ser detenido / Y si tú cantas, cantas. Canta por el amor que traes. Ya no importará nada mientras cantes. Canta, canta. / Nena, hay algo avanzando hoy, pero no digo nada, nada, nada. Pero si tú cantas, cantas. Canta por el amor que traes. Ya no importará nada, mientras cantes. Canta, canta,
DEAR DIARY: Querido diario, ¿qué pasa conmigo?, porque estoy bien entre las líneas. No tengas miedo, la ayuda está en camino. Una pena suspendida en el aire, muy lejos. / Querido diario, ¿qué otra cosa podría ser?, como Nocturna desciende como un velo, bajo la vela de mi corazón. / Quédate, no pares hasta el final. Querido diario, ¿qué pasa conmigo?, porque estoy bien entre las líneas.
SIDE: Bueno, creo que hay alguien observándote, están observando cada pequeña cosa que dices; y cuando mueras, ellos te pondrán abajo y te llevarán. te darás cuenta un día…/ Que la hierba está siempre más verde del otro lado, que el vecino tiene un coche nuevo que tu quieres conducir; y cuando el tiempo se está acabando quieres seguir vivo. / Todos vivimos bajo el mismo cielo, todos viviremos, todos moriremos, no hay incorrecto, no hay correcto; el círculo solo tiene un lado / Todos nos esforzamos para vivir nuestras vidas en armonía, por miedo a caer rápidamente al agua. Pero la vida es ambos, una llave mayor y una menor; sólo abre la cuerda. / Pero la hierba está siempre más verde del otro lado, el vecino tiene un coche nuevo que tú quieres conducir, y cuando el tiempo se está acabando quieres seguir vivo. / Todos vivimos bajo el mismo cielo, todos viviremos, todos moriremos, no hay incorrecto, no hay correcto. El círculo solo tiene un lado
PIPE DREAMS: Lo leí todo, cada palabra, y todavía no entiendo una cosa; ¿qué has escuchado? que has escuchado. Fue esto amor, fue dar otro paseo en la oscuridad? Nunca aprenderás. / Yo rezo a Dios, si hay un cielo, pero el cielo parece tan lejos de aquí, y todo se reduce a lo mismo de siempre; apenas un ying y un yang, o un par de sueños y quimeras. Y todo se reduce a la pena de siempre, ya sea que gane o pierda, no va a cambiar ni una sola cosa. / Estaba en línea y un pensamiento cruzó por mi mente, he estado soñando, pero no me importaba, he firmado la línea y la mujer miró a través de mí, ella no sonrió. / Yo rezo a Dios, si hay un cielo, pero el cielo parece tan lejos de aquí, y todo se reduce a lo mismo de siempre; apenas un ying y un yang, o un par de sueños y quimeras, y todo se reduce a la pena de siempre. Ya sea que gane o pierda no va a cambiar ni una sola cosa. Y todo se reduce a la hazaña de siempre, sólo un eslabón en una cadena, sólo una marioneta en una cuerda, y todo se reduce a la pena de siempre, o si ganas o pierdes.
FLOWERS IN THE WINDOW: Cuando al principio te tome, sentí frió; como un hombre de hierro derritiéndose, eso dije. Pero ahora no hay nadie ahí a quien retener, antes que jurara que estaría solo para siempre. / Wow mírate ahora, las flores en la ventana, es como un día precioso y me alegra sentir lo mismo. Levántate, sobre la multitud, tú eres una en un millón y te amo tanto. Déjanos mirar las flores crecer. / No existe razón para sentirse mal, pero hay muchos momentos para sentir alegría, tristeza, locura; es solo un manojo de sentimientos que tenemos para sostener, pero estoy aquí para ayudarte con la carga. / Ahora estamos aquí y estamos bien, tan lejos de allá, y hay tiempo de plantar nuevas semillas y verlas crecer; entonces habrá flores en la ventana, cuando partamos.
THE CAGE: Tú partiste el pan, y tomamos el vino. Tu labio fue sangrando, pero estaba bien, vamos adentro, nena, cruzando la línea, te quiero más que a mí. / Pero luego este pájaro, solo voló lejos, nunca tuvo la intención de quedarse. Cerrar su jaula sólo retrasaría la primavera / Rompiste tu palabra, ahora es una mentira. Hicimos un trato que debías cumplir, vamos nena, pienso que es tiempo, hora que señalamos la línea. / Pero luego este pájaro, solo voló lejos, mientras yo miraba para otro lado. Cerrar su jaula sólo retrasaría la primavera. / Rompiste mi alma, robaste la trama, dejaste una bala vacía. No queda nada aquí porque tomaste una parte. Una jaula vacía es todo lo que tengo, porque cuando tu pájaro ha volado, nunca tuvo la intención de quedarse. Cerrar su jaula, sólo retrasaría la primavera.
SAFE: Toma todo lo bueno de todo lo malo, y dile a la gente que te has ido lejos. Ahora, levanta la cabeza hacia el cielo, ahora puedes diferenciar lo negro de lo blanco. Perdemos el tiempo que atesoran, mi único pensamiento es que podrían tener razón./ Mira ahí va otro año, tan distante como un satélite. Y me siento seguro, tan seguro, tan seguro. / El mundo es un niño pequeño en la oscuridad, y mi mente está en el mismo lugar en que siempre ha estado. / Los monstruos parecen desvanecerse tan rápido, al despertar de otro sueño. Y me siento seguro, tan seguro Y me siento seguro. Me siento tan valiente. / No tengo miedo de nada que tengan que decir, y tú estás bien porque estás escondido, no vayas por mal camino, tienes que ser justo lo que eres, ¿quién eres? / Cuando yo era joven las cosas no duraban, mi única preocupación surgió al precio de los dulces, ahora soy mayor y puedo reírme, una mezcla de muñeco hombre con los dientes cariados. / Y me siento seguro, tan seguro, y me siento seguro, tan seguro, tan seguro.
FOLLOW THE LIGHT: Nadie realmente sabe, donde se supone que irán, escondiéndose detrás de un muro, tan asustados de todo lo que perderán. / Pero está bien, solo sigue la luz, y no tengas miedo a la oscuridad. A la luz de la luna, bailarás hasta caer y siempre estarás aquí en mi corazón. / Pero nadie quiere saber, porque a nadie le interesa. Todos están en la marca; sí, y todos están por ellos mismos. Yo estoy en el camino más largo, donde todo está sobrecargado; pero tengo mi corazón y mi alma, así que no me tires por la borda. / Porque todo está bien, solo sigue la luz, y no tengas miedo a la oscuridad. A la luz de la luna, bailarás hasta caer y siempre estarás aquí en mi corazón.
LAST TRAIN: La lluvia en el cerebro, ahora hay flores en tu ventana. Ella, bueno, ella es tan extraña, no sé nada acerca de ella. Pero si todo es igual a ti. Aquí está lo que voy a hacer, voy a escribir una canción, cantaré a todo el mundo, y luego voy a cantarte a ti; porque también fue lo que escribiste tú. Este podría ser el último tren. / Busca dentro de ti mismo, los sentimientos, todo el mundo los tiene. Me dejaste en la tabla y ahora no hay nadie en quien confiar. / Pero si todo es igual a ti. Esto es lo que voy a hacer, voy a comprar un arma, voy a disparar a todo, a todos; y luego vendré por ti, porque esto fue a lo que me condujiste. Este podría ser el último tren. / La ventana trasera, con el cuarto en el pelo. Y en su chaqueta, hay una foto en blanco del Che Guevara, cuando se sienta bajo el árbol; pero eso no es importante, pero se parece un poco a mi. / Si tomaste todos los pequeños sentimientos en tu corazón, y apartaste todos esos pequeños sentimientos, pues bueno, ¿Cuál es el punto de hacer todo eso?
AFTERGLOW: Sintiéndome todo el tiempo, todo el tiempo sintiéndome bien; tomando un momento, levantando una sonrisa, hace que valga la pena. Pero si quieres encontrar la paz mental entonces podrás encontrarla en cualquier momento que gustes, tu eres el resplandor. / Sintiéndome bien todo el tiempo, todo el tiempo haciendo solo el bien. Sacando una página de mi vida, sacarla de mi vida, no sería agradable. Pero si quieres encontrar la paz mental entonces podrás encontrarla en cualquier momento que gustes,
tu eres el resplandor, eres el espectáculo de medianoche, el único que conozco; tu vienes y vas, y cuando finalmente te vas, no dejas nada para mí.
INDEFINITELY: Cada día, en cada sentido, estoy cayendo; cada cosa que todos dicen, me enciende, brilla una luz en mí. Así que todos puedan ver que me quiero quedar aquí, indefinidamente. / El tiempo existe, pero sólo en tu muñeca, pero que no haya pánico; los momentos y las vidas se pierden en un día, así que desconecta tu reloj, por favor. / Porque no hay tiempo que perder, y voy a estar aquí indefinidamente, y quiero quedarme aquí, solo déjame estar. Puedo ver la luz en torno a tu reflexión, y voy a estar aquí indefinidamente, y voy a quedarme aquí, solo déjame estar, indefinidamente.
THE HUMPTY DUMPTY LOVE SONG: Todos los caballos del rey y de todos los hombres del rey, no pudieron juntar mi corazón otra vez. Todos los médicos y también los matemáticos, fallaron al evitar que mi corazón se rompa en dos. Porque todo lo que necesito eres tú, sólo necesito de ti, tu tienes el pegamento, así que voy a entregarte mi corazón. / Tuve un presentimiento, una película en mi mente, que confirma mis sospechas de que debería encontrar. Me siguió hasta L.A., hasta México, entrando por la puerta trasera, al comienzo del show. Sin embargo todo lo que necesito eres tú, solo necesito de ti, tú tienes el pegamento, así que voy a entregarte mi corazón. / Oh, fue un día perfecto, de una forma perfecta; ya sabes, algo se ha ido. Me dejas arriba, me dejas abajo. Ahora, mientras estoy en pedazos, y espero tu regreso, el sol sobre mi frente se quema, niña, se quema. / Un ojo en todos mis caballos, has dormido con todos mis hombres. Nunca voy juntarlo otra vez, sin embargo todo lo que necesito eres tu, solo necesito de ti, sólo te necesito. Tú tienes el pegamento, así que voy a entregarte mi corazón, Y no hay nada que pueda hacer, tu tienes el pegamento, así que me voy a entregarte mi corazón.
RING OUT THE BELL: Estoy tan solo, Dios no me conoce y apenas puedo levantarme. Vendí mi halo, antes en abril. Ahora no puedo sostener mi cabeza. / Que suenen las campanas, volaré hasta donde haya alguien a quien contarle. Mis hombros están más fríos desde que caí. / Alguien me ve, sintiéndome la respiración, alguien se me acerca. Si veo amanecer y atornilla mis ojos; no me siento tan solitario / Así que suenen las campanas, volaré hasta donde haya alguien a quien contarle. Mis hombros están más fríos desde que caí. / Lo estoy haciendo bien, estoy logrando pasar; dime lo que debo hacer. Dios sabe por qué estoy mirando al cielo, es tan azul. / Una buena mañana, sin previo aviso, iré a través del cielo azul, hasta ahí, esperar por ti. De esta manera, puedo conseguir este derecho. / Así que suenen las campanas, volaré hasta donde haya alguien a quien contarle. Mis hombros están más fríos desde que caí.
YOU DON'T KNOW WHAT I'M LIKE: Hemos dado vuelta al bloque y nos hemos llevamos bien, pero no sabes como soy. / Y miré el reloj, y así fue pasando el límite, todavía no sabes cómo soy. / Nos gustaría pasar un buen rato, tratando de tener un buen momento; y por un tiempo, realmente parecía estar bien, eres el tiempo perdido; y estoy contento porque no sabes cómo soy / Has vivido en mis zapatos, y te quedaste en mi casa, todavía no sabes cómo soy. / Y es que perderás, ¿qué piensas de eso? Porque no sabes cómo soy / Nos gustaría pasar un buen rato, tratando de tener un buen momento; y por un tiempo, realmente parecía estar bien, eres el tiempo perdido, y estoy contento porque no sabes cómo soy y no sabes lo que me gusta / Ahora estoy en la TV y tú en el teléfono, Aun no sabes cómo soy. Y encontré a alguien nuevo y ella está llevándome a casa, ella sabe exactamente como soy. / Pasamos un buen momento, Donde tenemos un buen rato. Creo que he encontrado un lugar y quiero quedarme. Eres el tiempo perdido, y estoy feliz porque no sabes cómo soy, no sabes lo que me gusta, nunca sabrás cómo soy.
